زمانی که خوا هرم که رییس جمهور یکی از دول بی طرف بود می خواست ازدواج کند نا چار به دلیل مسایل استراتژیک و تعادل قدرت در منطقه دو دولت متخاصم بر سر میز مذاکره حاضر شدند و من وخواهر وسطی من به عنوان مترجم در جلسه حضور پیدا کردیم
جلسه اغاز شد و سکوت همه جا را فرا گرفت بعد از حدود 14 دقیقه سکوت نماینده ی یکی از دول متخاصم با خشم از روی صندلی بلند شد و با صدای مهیب که پنجره ها به لرزه در می اورد مشت خودش را روی میز کوبید و گفت:
من با این ازدواج مخالفم این پسره جوانلق سر بهوا کیه رفتی از جوب پیداش کردی با این خانواد ه ی درپیتش!تواین بچه ها رو این جوری بار اوردی بیشعور!دم به ساعت دختره میره تو کوچه با این پسره می گرده مثل هرزه های خیابونی احمق!
قبل از این که مترجم جرات کند این سخنان را ترجمه کند از خارج اتاق کنفرانس اهنگی با صدای بلند به گوش رسید:
درسته پول ندارم ولی خوب دل که دارم و......
یکی سران دو دولت فریاد کشید:دختره ی چش سفید کمش کن اون وا مونده رو
ومترجم ترجمه کرد :لطفا با حراست کنفرانس تماس بگیرید تا شرایط رو برای برگزاری کنفرانس مناسب سازی بکنند!
سپس مترجم شروع یه ترجمه ی سخنان دولت ایستاده با مشت نمود:
دولت ما به دلیل روابط غیر مسوولانه دولت بی طرف مزبور و همچنین به خطر افتادن منافع این ملت با برقراری ارتباط با دولت خارجی مذکور موافق نبوده واین رابطه اقتصادی را مناسب نمی بینیم و مسوولیت مستقیم این اتفاقات را بر عهده دولت شما می گذاریم
به دنبال ایراد این سخنان دولت دوم کمربندش را باز کرد و همراه با دستش به روی میز کوبید:
دو تا جوون همدیگه رو دیدن پسندیدن اون وقت تو زنیکه چش سفید با این دری وریا می خوای میونشونو به هم بزنی می کشمت!
مگه تو از خونه بابات چقد جهیزیه اوردی که اینقده پررو بازی در میاری زنیکه!بزنم لهت کنم حیف که....
مترجم:دولت ما این مناسبات را اصولی ویر اساس قواعد بین المللی می دانیم و از منافع دو دولت مزبور دفاع می کنیم چون هر دو دولت با توجه به شرایط منطقه در این این توافق از نظر سیاسی اقتصادی شود می کنند
در این لحظه یک نفر وارد اتاق کنفرانس شد و با یک تیر بار فضای سالن را به گلوله بست و مامورین حراست به طرف او تیر اندازی کرده و او به زمین افتاد و او را از سالن خارج کردند و جلسه به وقت دیگری مو کول شد!
جلسه اغاز شد و سکوت همه جا را فرا گرفت بعد از حدود 14 دقیقه سکوت نماینده ی یکی از دول متخاصم با خشم از روی صندلی بلند شد و با صدای مهیب که پنجره ها به لرزه در می اورد مشت خودش را روی میز کوبید و گفت:
من با این ازدواج مخالفم این پسره جوانلق سر بهوا کیه رفتی از جوب پیداش کردی با این خانواد ه ی درپیتش!تواین بچه ها رو این جوری بار اوردی بیشعور!دم به ساعت دختره میره تو کوچه با این پسره می گرده مثل هرزه های خیابونی احمق!
قبل از این که مترجم جرات کند این سخنان را ترجمه کند از خارج اتاق کنفرانس اهنگی با صدای بلند به گوش رسید:
درسته پول ندارم ولی خوب دل که دارم و......
یکی سران دو دولت فریاد کشید:دختره ی چش سفید کمش کن اون وا مونده رو
ومترجم ترجمه کرد :لطفا با حراست کنفرانس تماس بگیرید تا شرایط رو برای برگزاری کنفرانس مناسب سازی بکنند!
سپس مترجم شروع یه ترجمه ی سخنان دولت ایستاده با مشت نمود:
دولت ما به دلیل روابط غیر مسوولانه دولت بی طرف مزبور و همچنین به خطر افتادن منافع این ملت با برقراری ارتباط با دولت خارجی مذکور موافق نبوده واین رابطه اقتصادی را مناسب نمی بینیم و مسوولیت مستقیم این اتفاقات را بر عهده دولت شما می گذاریم
به دنبال ایراد این سخنان دولت دوم کمربندش را باز کرد و همراه با دستش به روی میز کوبید:
دو تا جوون همدیگه رو دیدن پسندیدن اون وقت تو زنیکه چش سفید با این دری وریا می خوای میونشونو به هم بزنی می کشمت!
مگه تو از خونه بابات چقد جهیزیه اوردی که اینقده پررو بازی در میاری زنیکه!بزنم لهت کنم حیف که....
مترجم:دولت ما این مناسبات را اصولی ویر اساس قواعد بین المللی می دانیم و از منافع دو دولت مزبور دفاع می کنیم چون هر دو دولت با توجه به شرایط منطقه در این این توافق از نظر سیاسی اقتصادی شود می کنند
در این لحظه یک نفر وارد اتاق کنفرانس شد و با یک تیر بار فضای سالن را به گلوله بست و مامورین حراست به طرف او تیر اندازی کرده و او به زمین افتاد و او را از سالن خارج کردند و جلسه به وقت دیگری مو کول شد!
۱ نظر:
من می ترسم آخرش این وبلاگ رو فیلتر کنن !!! کلمات تحریک آمیز زیاد داره !!!
ارسال یک نظر